Enrique Iglesias’ “Duele El Corazon” gets some treatment from Tinashe and Javada. The two tag along for a bilingual version of Iglesias’ chart-topping single.
Released in April, the original version featuring Wisin still claims the top spot on Latin Billboard Charts. The new English version keeps some of the lyrics in Spanish, but adds a more lively beat—reggaeton mixed with Javada’s specialty, dancehall. While Tinashe sings her verse entirely in English, she follows Iglesias’ lead with a bilingual chorus. And together, they chime in with a tale of secret love.
Tinashe sings of dissatisfaction with her current partner, “He don’t take me dancing, not the way you do.” Her new love is the one she dreams of. Not only does Iglesias reply with the “Bailamos” that anyone hearing the backbeat would say, he seduces her with a raving admission of bedroom fantasies. They can no longer hide their love and emulate the perfect summer romance, until one of them chooses to run away.
Both versions are currently available on iTunes. Iglesias premiered the music video to the original in May. There no word of a visual with Tinashe and Javada for the English version of “Duele El Corazon.”
